tag:blogger.com,1999:blog-4299062903985889287.post1692576516661596256..comments2024-03-03T02:38:01.066+00:00Comments on Gabis Annex: Carol Ann Duffy: Vi Minns Din Barndom VälGabrielle Björnstrandhttp://www.blogger.com/profile/15358068463950842245noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4299062903985889287.post-24428676740755195852017-12-14T16:22:32.230+00:002017-12-14T16:22:32.230+00:00Ja det har hon, såklart.
Det är alltid roligt när ...Ja det har hon, såklart.<br />Det är alltid roligt när du kommer in och kommenterar, som den generösa person du är. <br />Annars är det lite tunt med det i blogg-landet nu. Men vi är ändå några som fortsätter kommunicera. <br />Tack för ditt gensvar, alltså. Du ska få mer Carol Ann Duffy, en annan gång.Gabrielle Björnstrandhttps://www.blogger.com/profile/15358068463950842245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4299062903985889287.post-43942303890331039902017-12-11T21:47:41.287+00:002017-12-11T21:47:41.287+00:00En fin dikt, och en tonsäker tolkning. Hur mörk ko...En fin dikt, och en tonsäker tolkning. Hur mörk kontexten än är tyckte jag om "Din barndoms hemliga polis", en suggestiv formulering. Skumögt läste jag först fel och tyckte att det (lite längre ned) stod "folk som du verkade gilla. De var staTLiga, fanns inget att vara rädd för." Minnena har man dessvärre aldrig monopol på, åtminstone inte de dystra. (Och till de ljusa finns det ofta inga vittnen.)Känslan av att man aldrig kan få rätt, inte heller retroaktivt, förstärks i dikten av att det tycks vara en kör som är avsändaren, ett kollektiv som alltid vetat bäst. Skrämmande, men litterärt mycket effektivt. Hon har säkert fler dikter som borde översättas?!<br />jcbhttps://jenschristianbrandt.wordpress.com/noreply@blogger.com